حرف العطف بين اللغتين العربية والإندونيسية (دراسة تحليلية تقابلية في كتاب القواعد الأساسية للغة العربية وكتاب Bahasa Indonesia Ilmiah)

Zainab Zainab

Abstract


The book of Qawaid Asasiyat lilughatil 'Arabiyat is written by Ahmad al-Hasyimi bik bin Ibrahim bin Mustafa bin Muhammad Nafi'. This book contains the principles of Arabic such as the use of Arabic conjunctions. Meanwhile, the book of Bahasa Indonesia Ilmiah contains the principles of Indonesian which also explains about conjunctions. This research is aimed to know what types of conjunctions found in Qawaid Asasiyat Lilughatil ‘Arabiyat book? The second focus is what types of conjunctions found in the book of Bahasa Indonesia Ilmiah? The third focus is how are the similarities and the differences between conjunctions in Qawaid Asasiyat lilughatil ‘Arabiyat and in the book of Bahasa Indonesia Ilmiah. The data sources in this research were Qawaid Asasiyat lilughatil ‘Arabiyat book, Nahwul Wadafi. Data collection procedures used was documentation, while the method utilized in this research was qualitative and contrastive content analysis. The results revealed that in the book of Qawaid Asasiyat lilughatil ‘Arabiyat, there are nine types of conjunctions; wawu, fa’, tsumma, hatta, aw, bal, laa, and lakinna. While, in the book of Bahasa Indonesia Ilmiah used four types of conjunctions, those are coordinating conjunctions, correlative conjunctions, subordinating conjunctions, and conjunctions that relate one sentence to another.


Keywords


Conjunctions; Contrastive Analysis; Bahasa Indonesia Ilmiah; Qawaid Asasiyat lilughatil 'Arabiyat

Full Text:

PDF

References


المصادر اللغة العربية

أحمد الهاشمي، القواعد الأساسية للغة العربية، دار الكتب العلمية - بيروت: 2012. ص: 295.

إسوة ادريانا، فقه اللغة، الجامعة الإسلامية الحكومية بميكاسن

صبحي صالح، دراسات في فقه اللغة العربية، دار العلم للملايين بيروت–لبنات: 20142045.

عبد الرحمن أحمد عثمان, مناهج البحث العلمى وطريقة كتابة الرسالة الجامعية, (دار جامعة إفرقيا العالمية, 1995م)

عبد العليم إبراهم، الموجّه الفنى لمدرس اللغة العربية، (دار المعارف بمصر،1119)

عبده الرجمي، علم اللغة التطبيقي وتعليم العربية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، 1416،

المصادر اللغة الإندونيسية

Al-Hasimi, Sayyid Ahmad. “القواعد الأساسية للغة العربية.” Accessed March 14, 2018. http://s1.kitabklasik.net/2009/04/ffeed.html.

Arianto, Ari Joni. “Mujahid Islam : Biografi Sayyid Ahmad Al-Hasyimi Bek.” Mujahid Islam (blog), September 9, 2015. http://mujahidislamq.blogspot.com/2015/09/biografi-sayyid-ahmad-al-hasyimi-bek_83.html.

Tarigan, Henry Guntur. Analisis Kontrastif Bahasa. Bandung: Angkasa, 1992.

Warsiman. Bahasa Indonesia Ilmiah. Malang: Universitas Brawijaya Press, 2013.




DOI: http://dx.doi.org/10.19105/ojbs.v12i2.1998

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2018 Zainab Zainab

























View My StatsFree counters!
 
  


Creative Commons License
OKARA: Jurnal Bahasa dan Sastra is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Based on a work at Rumah Jurnal IAIN Madura